Eso es el tango?

Uma inquietação arrematava a minha estadia por Buenos Aires. Como estar por lá e não ir a um show de tango? E se já que estou por lá por que não conhecer o tango verdadeiro, o tango dos argentinos- não o show que fazem para “inglês ver”? Daí que descobri que quem sabe dançar mesmo não dança nada de tango não; esse tal de tango é só para iniciantes. Quem baila, mesmo, prefere a milonga.

Milonga tem um ritmo mais rápido, cortes fortes e somente experientes bailarinos conseguem acompanha-la. Os dois ritmos surgiram ao mesmo tempo, só que a milonga era tocada e ouvida na orilla, na margem. O tango, não, o senhor tango era ouvido e bailado pela cidade, era um movimento mais urbano. Claro que eu não sabia nada disso.

Essa falta de conhecimento histórico, musical e cênico que me fez parar em uma Milonga (espaços para se ouvir e dançar milonga - NÃO TANGO) com mais uma brasileira, dois ingleses e duas sul- africanas, acreditando, que ,iria assistir a um belo espetáculo de tango – não milonga- e ainda daria a sorte de dançar com um gatinho argentino que me ensinaria os passos básicos da dança. Ledo engano. Foi a minha maior decepção na Argentina.

Assim que chegamos eu comecei a ouvir aquele negócio e comentei: isso é tango? A resposta foi: claro que deve ser e senta logo para alguém chamar agente  pra dançar. Foi a única coisa que entendi da noite inteira de uma conversa em inglês entre os integrantes da minha mesa. Ora, estou na Argentina; por favor, espanhol, please? Ninguém ouviu e nem entendeu os meus delírios portonhoglêses. A única constatação para todo mundo, e essa foi rápida, era a de que: quem estava lá gostava e sabia dançar. E sabiam bem, logo, ninguém perderia tempo tentando ensinar passos básicos a um monte de turista se a preocupação de quem estava ali era praticar o que já trabalhavam há tempos.

Como a intenção era sair de lá com a rosa que estaria  presa no cabelo da bailarina; com fotos de poses incríveis e isso não aconteceu eu, literalmente, dormi na mesa. “Wake up, Brazilian, wake up!” Depois disso a minha revolta foi grande; comecei a falar mal de shows de tango para todo mundo, contava da minha dormida básica e da decepção de não ser tirada para dançar. Eis que chega Claudinha, recepcionista do hostel, e me esclarece. Show de tango é para turista ver; se eu quisesse ficar embebecida por uma beleza cênica teria que pagar 100 pesos e assitir a 1h de alguma “mentira” feita para turista. Aliás eu deveria saber que não estava indo nem ver nem ouvir tango, o nome do espaço – para onde fui- dizia milonga. Hã?

Assim, que, deu-se uma aula da diferença entre milonga e tango. Somente ouvidos acostumados para diferenciar. Foi uma ENORME tristeza.

Agora sim minha revolta estava alavancada; como poderia deixar que as outras pessoas se enganassem também? Empenheime na propaganda verídica sobre el tango. Nem todos se importaram como eu, mas, alguns chegaram até mesmo a ir a uma milonga e a um show para ver a diferença. Só um casal – brasileiro- que já sabia da diferença e estava lá por conta da milonga mesmo.

O que passou foi que para mim não dava mais tanta moleza. Nem tango, nem milonga. O ritmo que contagia a Argentina e me contagiou foi e é a Cumbia! Nenhuma boliche tocava uma milonga, mas todas arrebentavam nas cumbias; nenhum argentino – que conheci- tinha um tango no mp3, todos tinham, pelo menos, um tema al ritmo de la cumbia.

Cansei de mentiras, falei para o tango ir bailar em outro lugar e passei a dançar quarteto ao som de uma bela cumbia villera.

Como protesto, solo cumbias: